La connaissance de l’espagnol en France et les premières grammaires hispano-françaises (1550-1700)

Auteurs-es

Diana Esteba Ramos (ed)
Universidad de Málaga
https://orcid.org/0000-0001-9866-7644
Marie Hélène Maux (ed)
Université de Strasbourg
Françoise Richer-Rossi (ed)
Université Paris Cité
Marc Zuili (ed)
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

Mots-clés :

Historia de la enseñanza del español como lengua extranjera

Synopsis

La magistrale thèse de troisième cycle soutenue à la Sorbonne par Sabine Collet-Sedola au cours de l'année universitaire 1973-74, intitulée La connaissance de l'espagnol en France et les premières grammaires hispano-françaises (1550-1700), est clé dans les études lié aux débuts de l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère en France ; Cependant, dans ses pages, il y avait des découvertes d'un grand intérêt car elles restaient inédites. Ainsi, en s'inspirant de l'édition de la thèse de Suárez Gómez (Juan F. García Bascuñana et Esther Juan, édition, annotation et présentation de « G. Suárez Gómez, L'enseignement du français en Espagne jusqu'en 1850 : avec quels livres les Espagnols ont-ils appris Français ?, Barcelone, PPU, 2008), le texte original de Collet Sedola est ici mis à la disposition de la communauté des chercheurs, précédé d'une introduction qui contextualise sa valeur et encadre cette contribution dans le parcours du chercheur français.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ANTONIO Nicolás., Biblioteca Hispana Nova, 2e éd., Matritii, apud J. de Ibarra, 1773, 2 vol.

BAYLE Pierre, Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, chez Michel Bohm, M.DCC.XX., 2 t.

BEAULIEUX Charles, « Liste des Dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au Tesoro de Nicot », Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot, Paris, Société Nouvelle de librairie et d’édition, 1904, p. 371-398.

BRUNET Jacques-Charles, Manuel du libraire, Paris, Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Cie, 1860-1865, 6 vol. ; réédition en fac-similé : Paris, Maisonneuve et Larose, 1966.

CHESNAY-DESBOIS François-Alexandre (de la) et BADIER Jacques, Dictionnaire de la noblesse, Paris, chez Schlesinger frères, 1865, 19 vol.

CIORANESCU Alexandre, Bibliographie de la littérature française du dix-septième siècle, Paris, Éditions du CNRS, 1965-1966, 3 vol.

FELLER, François-Xavier (de), Dictionnaire historique, Paris, J. Leroux, Jouby et Cie / Gaume Frères, 1847-1850, 8 vol.

FOULCHÉ-DELBOSC Raymond, Bibliographie hispanique, New-York, The Hispanic Society of America, 1912-1914, 3 vol.

GALLARDO Bartolomé José, Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra (t. I,

et t. II, 1866) ; Imprenta y fundición de Manuel Tello (t. III, 1888 et t. IV, 1889).

JAL Auguste, Dictionnaire critique de biographie et d’histoire, Paris, Plon, 1867.

KNAPP William I., Concise bibliography of Spanish grammars and dictionaries […] 1490-1780. Bibliographies of Special Subjects, Boston, Rockwell and Churchill, 1884.

MOREL-FATIO Alfred, Catalogue des manuscrits espagnols [et des manuscrits portugais de la Bibliothèque Nationale], Paris, Imprimerie Nationale, 1892.

MORERI Louis, Le grand dictionnaire historique, Paris, Les libraires associés, 1759, 10 t.

OCHOA Eugenio (de), Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en la Biblioteca Real de París, Paris, en la Imprenta Real, 1884.

PALAU y DULCET Antonio, Manual del librero hispano-americano, 2e éd., Barcelona, Librería Palau, 1948-1971, 23 vol. En cours de publication 364.

SERÍS Homero, Bibliografía de la literatura española, Centro de estudios hispánicos, Hall of Lenguages, Syracuse, Syracuse university, 1952, 2 vol.

SERÍS Homero, Bibliografía de la lingüística española, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1954.

STENGEL Edmund, Chronologisches Verzeichnis französischer Grammatiken vom Ende des 14.

STENGEL Edmund, zum Ausgange des 18. Jahrhunderts, Oppeln, Eugen Franck’s buchhandlung (Georg Maske), 1890.

THOMAS Henry, Short-title catalogues of Spanish, Spanish-American and Portuguese books printed before 1601, in the British museum, [London], published by the trustees of the British museum, 1966.

VIÑAZA (Conde de la), Biblioteca histórica de la filología castellana, Madrid, Imprenta y fundición de Manuel Tello, 1893.

Téléchargements

Published

mai 16, 2024

Categories

Renseignements à propos de cette monographie

ISBN-13 (15)

978-84-1335-367-8