Knowledge of Spanish in France and the first Spanish-French grammars (1550-1700)
Keywords:
Siglos XVI y XVIISynopsis
The masterful third-cycle thesis defended at the Sorbonne by Sabine Collet-Sedola in the 1973-74 academic year, entitled La connaissance de l'espagnol en France et les premières grammaires hispano-françaises (1550-1700), is key in the studies linked to the beginnings of teaching Spanish as a foreign language in France; However, in its pages there were discoveries of great interest because it remained unpublished. Therefore, with the inspiration of the edition of Suárez Gómez's thesis (Juan F. García Bascuñana and Esther Juan, edition, annotation and presentation of “G. Suárez Gómez, The teaching of French in Spain until 1850: with what books Did the Spaniards learn French?”, Barcelona, PPU, 2008), the original text by Collet Sedola is made available to the research community here, preceded by an introduction that contextualizes its value and frames this contribution in the career of the researcher. French.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ANTONIO Nicolás., Biblioteca Hispana Nova, 2e éd., Matritii, apud J. de Ibarra, 1773, 2 vol.
BAYLE Pierre, Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, chez Michel Bohm, M.DCC.XX., 2 t.
BEAULIEUX Charles, « Liste des Dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au Tesoro de Nicot », Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot, Paris, Société Nouvelle de librairie et d’édition, 1904, p. 371-398.
BRUNET Jacques-Charles, Manuel du libraire, Paris, Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Cie, 1860-1865, 6 vol. ; réédition en fac-similé : Paris, Maisonneuve et Larose, 1966.
CHESNAY-DESBOIS François-Alexandre (de la) et BADIER Jacques, Dictionnaire de la noblesse, Paris, chez Schlesinger frères, 1865, 19 vol.
CIORANESCU Alexandre, Bibliographie de la littérature française du dix-septième siècle, Paris, Éditions du CNRS, 1965-1966, 3 vol.
FELLER, François-Xavier (de), Dictionnaire historique, Paris, J. Leroux, Jouby et Cie / Gaume Frères, 1847-1850, 8 vol.
FOULCHÉ-DELBOSC Raymond, Bibliographie hispanique, New-York, The Hispanic Society of America, 1912-1914, 3 vol.
GALLARDO Bartolomé José, Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra (t. I,
et t. II, 1866) ; Imprenta y fundición de Manuel Tello (t. III, 1888 et t. IV, 1889).
JAL Auguste, Dictionnaire critique de biographie et d’histoire, Paris, Plon, 1867.
KNAPP William I., Concise bibliography of Spanish grammars and dictionaries […] 1490-1780. Bibliographies of Special Subjects, Boston, Rockwell and Churchill, 1884.
MOREL-FATIO Alfred, Catalogue des manuscrits espagnols [et des manuscrits portugais de la Bibliothèque Nationale], Paris, Imprimerie Nationale, 1892.
MORERI Louis, Le grand dictionnaire historique, Paris, Les libraires associés, 1759, 10 t.
OCHOA Eugenio (de), Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en la Biblioteca Real de París, Paris, en la Imprenta Real, 1884.
PALAU y DULCET Antonio, Manual del librero hispano-americano, 2e éd., Barcelona, Librería Palau, 1948-1971, 23 vol. En cours de publication 364.
SERÍS Homero, Bibliografía de la literatura española, Centro de estudios hispánicos, Hall of Lenguages, Syracuse, Syracuse university, 1952, 2 vol.
SERÍS Homero, Bibliografía de la lingüística española, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1954.
STENGEL Edmund, Chronologisches Verzeichnis französischer Grammatiken vom Ende des 14.
STENGEL Edmund, zum Ausgange des 18. Jahrhunderts, Oppeln, Eugen Franck’s buchhandlung (Georg Maske), 1890.
THOMAS Henry, Short-title catalogues of Spanish, Spanish-American and Portuguese books printed before 1601, in the British museum, [London], published by the trustees of the British museum, 1966.
VIÑAZA (Conde de la), Biblioteca histórica de la filología castellana, Madrid, Imprenta y fundición de Manuel Tello, 1893.
Downloads
Published
May 16, 2024
Series
Categories
Copyright (c) 2024 Los autores conservan los derechos de autoría y otorgan a la editorial Universidad de Málaga derechos no exclusivos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación -este último sólo para el caso de que fuera necesaria alguna adaptación para su publicación- se difundirá con la licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite compartir la obra con terceros, siempre que estos reconozcan su autoría. Los autores/as cuyas contribuciones sean aceptadas para su publicación en esta monografia conservarán el derecho no exclusivo de utilizar sus contribuciones con fines académicos, de investigación y educativos, incluyendo el auto-archivo o depósito en repositorios de acceso abierto de cualquier tipo.
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Details about this monograph
ISBN-13 (15)
978-84-1335-367-8
