Nexos culturales en el mundo hispánico: Ni de aquí ni de allá

Kyra A.  Kietrys; Lucas A.  Marchante-Aragón; Juan Antonio Perles Rochel; Sara Robles Ávila; Adam L.  Winkel; Mark Frisch; Ana M.  López-Aguilera; Gorka Bilbao Terreros; Andrés Villagrá Álvarez; José Jesús Osorio; Emilio Ramón García; María del Mar López-Cabrales; Olga  Godoy; Joshua M. Hoekstra; Lorenza Petit; Enrique Ávila López; Victor Sevillano Canicio

doi:10.24310/mumaedmumaed.80

Nexos culturales en el mundo hispánico: Ni de aquí ni de allá

Authors

Kyra A. Kietrys (ed)

Davidson College. North Carolina, US

https://orcid.org/0000-0002-6520-3373

Lucas A. Marchante-Aragón (ed)

College of Staten Island – CUNY. New York

Juan Antonio Perles Rochel (ed)

Universidad de Málaga

https://orcid.org/0000-0003-2535-3278

Sara Robles Ávila (ed)

Universidad de Málaga

https://orcid.org/0000-0002-2929-647X

Adam L. Winkel (ed)

High Point University. North Carolina, US

https://orcid.org/0000-0001-5390-3754

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.80

Keywords:

Cultura hispánica, Congresos, Literatura, Traducción, Hispanismo

Synopsis

Este volumen recoge en sus páginas la labor investigadora de académicos dedicados al análisis y difusión de temas relacionados con lo hispánico en un sentido amplio. Su participación en este libro titulado Nexos culturales en el mundo hispánico Ni de aquí ni de allá es el resultado del cuidado desarrollo posterior de una selección de ponencias presentadas en el X Congreso de la AHH en colaboración con la Universidad de Málaga. Este congreso retomó el IX congreso de la AHH (Universidad de Extremadura- Cáceres 2018) después de muchos retos nacidos de la pandemia comenzada en 2020.

Chapters

Toward A Limited Pluralist Approach To Translation: Translating José Isaacson’s La Realidad Metafísica de Franz Kafka

Mark Frisch

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8062

PDF
Transnational remakes: Hollywood traduce el cine hispanoamericano reciente

Ana M. López-Aguilera

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8063

PDF
La transculturalidad en el centro: el tercer espacio en la enseñanza de lengua extranjera

Gorka Bilbao Terreros

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8064

PDF
Dialéctica, justicia y educación en La gallina ciega de Max Aub

Andrés Villagrá Álvarez

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8065

PDF
La Habana en el recordador impenitente Mario Conde

José Jesús Osorio

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8066

PDF
Ecos de la ficción de espionaje internacional en Pérez-Reverte: de El maestro de esgrima a El italiano

Emilio Ramón García

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8067

PDF
«La niña de fuego»: empoderamiento y transformación en Motomami (2022) de Rosalía

María del Mar López-Cabrales

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8068

PDF
La desquijotización del lector

Olga Godoy

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8069

PDF
Leyendo entre paréntesis: lo fantasmagórico en Corazón tan blanco de Javier Marías

Joshua M. Hoekstra

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8070

PDF
«Desierto de voces desde la infancia»: la búsqueda de las raíces libanesas en Jeannette Lozano Clariond

Lorenza Petit

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8071

PDF
Most Beautiful Island: una película transnacional y feminista

Enrique Ávila López

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8072

PDF
Ni de aquí, ni de allá: las olas migratorias españolas a Alemania en el cine y en relatos testimoniales

Victor Sevillano Canicio

DOI: https://doi.org/10.24310/mumaedmumaed.8073

PDF